Blog

In 2020, het coronajaar, vierde ik mijn jubileum: 20 jaar zelfstandig vertaler. 20 jaar lijkt een eeuwigheid.

Vertalingen van officiële documenten, zoals akten, attesten, diploma’s, enz., moeten meestal worden beëdigd en soms ook gelegaliseerd.

In tegenstelling tot veel vertalers werk ik met een uurtarief per vertaling. Waarom?

Vertalers staan er niet alleen voor. Ze maken vaak gebruik van extra hulpmiddelen die hun helpen met vertalen. Zoals katten en draken.

Het verschil tussen tolken en vertalers is niet altijd even duidelijk. In dit artikel wordt dit verschil wat meer toegelicht.