20 jaar
In 2020, het coronajaar, vierde ik mijn jubileum: 20 jaar zelfstandig vertaler. 20 jaar lijkt een eeuwigheid.
top of page
Beeidigte
Übersetzerin
Wendy Asselberghs ist seit 2002 beeidigte Übersetzerin und Fachübersetzerin für deutsche und englische amtliche Rechtstexte.
Beëdigd vertaalster
Wendy Asselberghs is al sinds 2002 beëdigd vertaalster en specialist in het vertalen van Duitse en Engelse officiële juridische teksten.
Sworn translator
Wendy Asselberghs has been a sworn translator and specialist in translating German and English official legal texts since 2002.
Over mij
Wendy Asselberghs, uw specialiste in technische en beëdigde vertalingen
Vertalen is voor Wendy veel meer dan gewoon haar job, het is ook haar passie. Ze heeft altijd al interesse gehad in talen en oefent haar job dan ook uit met evenveel enthousiasme en gedrevenheid als toen ze aan haar opleiding begon. Ze heeft een hart voor haar job en dat weerspiegelt zich in de service die ze haar klanten biedt.
Mijn diensten
Kwaliteitsvolle vertalingen
Kwaliteit draagt Wendy hoog in het vaandel. Om haar klanten de juiste kwaliteit te kunnen garanderen is ze als freelancer begonnen, zodat ze elke tekst persoonlijk en met de nodige aandacht en precisie kan behandelen. Alle vertalingen van het Duits en Engels naar het Nederlands doet ze zelf, voor Franse vertalingen doet ze een beroep op collega’s die als freelancer ook gekend zijn om hun kwaliteitsvolle werk. Op deze manier kan Wendy al haar klanten de beste service bieden en hoogwaardige vertalingen garanderen.
Beëdigde vertalingen
Wendy Asselberghs is al sinds 2002 beëdigd vertaalster en specialist in het vertalen van Duitse en Engelse officiële juridische teksten. Wanneer u een vertaling nodig hebt die de nodige juridische expertise vereist, bent u hier dus aan het juiste adres. Indien nodig kunnen deze vertalingen ook beëdigd en gelegaliseerd worden. Een aantal veel vertaalde juridische teksten zijn:
geboorte-, huwelijks- en adoptieakten, arresten, attesten, bewijzen, contracten, diploma's en getuigschriften, jaarverslagen, overeenkomsten, processen-verbaal, processtukken en vonnissen.
Technische teksten
Door haar jarenlange ervaring als taaltrainster bij andere bedrijven heeft Wendy de nodige technische en bedrijfskennis verworven en haar het gepaste vakjargon eigen gemaakt om haar klanten een groot aanbod aan technische vertalingen te kunnen bieden. Bent u als bedrijf of particulier nog op zoek naar een vertaalster van technische Duitse of Engelse teksten? Zoek dan niet verder! Een greep uit het volledige aanbod aan technische teksten die Wendy vertaalt, bestaat uit:
conformiteitsattesten, gegevensbladen, handleidingen, productinformatie.
Algemene teksten
Naast haar specialisatie in juridische en technische vertalingen, houdt Wendy zich ook bezig met algemene teksten, gaande van bedrijfsvoorstellingen tot websites. Elke opdracht beschouwt ze als gelijkwaardig en behandelt ze met de juiste precisie en professionaliteit. Enkele veel vertaalde teksten zijn:
bedrijfsvoorstellingen, brochures, correspondentie, nieuwsbrieven, websites.
Prijzen
Omdat elke vertaling anders is, werkt Wendy niet met vaste prijslijsten. Ontvangt u graag zo snel mogelijk een offerte voor de vertaling van uw tekst? Voeg hem dan onmiddellijk als bijlage toe aan uw e-mail naar wendy.asselberghs@skynet.be en ze stelt geheel vrijblijvend een offerte voor u op. Ook wanneer u uw tekst niet terugvindt in bovenstaande lijsten helpt Wendy u graag verder. Ze bekijkt uw tekst met alle plezier en stuurt dan een geheel vrijblijvend aanbod op maat toe.
bottom of page